Excerpt from the "Vaccine Travel Record," 1857 (2) - opening of Nishikata clinic
6
Excerpt from the "Vaccine Travel Record" regarding the opening of the Nishikata Clinic, 1857
plain
2021-06-02T17:32:06-04:00
Maren Ehlers
A Letter Regarding the Separate Clinic in Ota Village, Ōno Domain
[Source: Hakushinki, pp. 239-240; translated by Maren Ehlers]
I have taken notice of your letter. By the way, [the Ōno physicians] have recently come to notify me that they will open a separate vaccination clinic in Ota village, Ōno domain. Please take note of that fact.
Intercalary 5th month
Kasahara Ryōsaku [= Hakuō]
Addressed to
Saitō Sakujun [vaccinator in the Fuchū fief]
Tsuchiya Tokusho [vaccinator in Sabae domain]
[PDF]