Bodies and Structures

Producing Indigenous Spaces in Colonial Taiwan

The Government General of Taiwan used the idea of an indigenous spatiality to transfer ownership of land controlled by indigenous communities to state and private ownership. This is not to say that indigenous communities did not have local modes of spatial representation, spatial ordering, and senses of space. It is simply to assert the commonsense point that many of the spatial sensibilities that scholars have marked as “Indigenous” can also be found in non-Indigenous communities; and, that many indigenous people in Japanese colonial times used and lived the cartographic rationality of urbanized, imperial space (Tsai and Lo 2013; Ziomek 2015. For example, Tsai and Lo analyze the spatial sensibility of the Smangus of the Atayal people, the Tong-li of the Truku people, and the Kuskus of the Paiwan people in present-day Taiwan. They find that the groups use local points of reference for spatial orientation (e.g., upstream / downstream; toward / away the mountain) rather than direct orientation (e.g., north / south / east / west), and that these landmarks also “possess historical and cultural meaning” (406). At the same time, they describe the economic livelihood of these residents as intertwined with, and in many senses relying on a knowledge of, non-Indigenous communities and spaces. Most of the residents they interviewed work outside of indigenous territory in nearby townships; the Smangus are developing an ecological tourism program (392-93). One can find similar examples of indigenous people living in multiple spatialities in the colonial period. Kirsten Ziomek poignantly describes the case of Yahyutz Bleyh. Bleyh, who worked as a translator for the Government General of Taiwan’s Aboriginal Affairs Bureau, traveled extensively throughout Taiwan and to the inner territory. She also persistently navigated the colonial bureaucracy as she sought permission to travel back to Kôbe to visit her husband on his death bed. The Government General dragged its feet so long that she did not arrive in time to see him before he passed away.)